Susan Middleton Elya
Author
Publisher
Penguin Young Readers Group
Pub. Date
2016
Language
English
Formats
Description
Classic favorites get a modern Latino twist, with Spanish sprinkled throughout
The itsy arañita
climbed up the water spout.
Down came la lluvia
and washed la araña out.
Classic Mother Goose rhymes get a Latino twist in this cozy collection. From young Juan Ramón sitting in el rincón to three little...
The itsy arañita
climbed up the water spout.
Down came la lluvia
and washed la araña out.
Classic Mother Goose rhymes get a Latino twist in this cozy collection. From young Juan Ramón sitting in el rincón to three little...
Author
Publisher
G.P. Putnam's Sons
Pub. Date
[2017]
Accelerated Reader
IL: LG - BL: 3.1 - AR Pts: 1
Language
English
Appears on list
Description
"A rhyming twist on a classic fairy tale in which a queen places a pea under a young lady's mattress to see if she is truly a princess. Incorporates Spanish words and Includes a glossary"--
11) N is for Navidad
Author
Publisher
Chronicle Books
Pub. Date
2007
Accelerated Reader
IL: LG - BL: 2.1 - AR Pts: 1
Language
English
Description
A rhyming book that outlines the preparations for and celebration of the Christmas season, with Spanish words for each letter of the alphabet translated in a glossary.
12) Adiós, tricycle
Author
Publisher
G.P. Putnam's Sons
Pub. Date
2009
Accelerated Reader
IL: LG - BL: 1.9 - AR Pts: 1
Language
English
Description
Even though he has outgrown his tricycle, a boy hides it at his family's yard sale until just the right smaller child comes along. Includes glossary of Spanish words used.
Author
Publisher
Findaway World, LLC
Pub. Date
[2022]
Language
English
Description
"The itsy arañita climbed up the water spout. Down came la lluvia and washed la araña out. Classic Mother Goose rhymes get a Latino twist in this cozy collection. From young Juan Ramón sitting in el rincón to three little gatitos who lost their mitoncitos, readers will be delighted to see familiar characters in vibrant, luminous scenes brimming with fanciful details. La Madre Goose will make a playful multicultural addition to every modern bookshelf."...
Author
Publisher
G.P. Putnam's Sons
Pub. Date
[2020]
Accelerated Reader
IL: LG - BL: 2.7 - AR Pts: 1
Language
English
Description
"A rhyming twist on the classic tale in which the goats help fix what is making the troll so grumpy in order to cross the bridge. Incorporates Spanish words and includes a glossary"--
17) Oh no, gotta go!
Author
Publisher
G.P. Putnam's Sons
Pub. Date
c2003
Language
English
Description
As soon as she goes out for a drive with her parents, a young girl needs to find a bathroom quickly. Text includes some Spanish words and phrases.
20) Our celebración!
Author
Publisher
Lee & Low Books Inc
Pub. Date
[2018]
Language
English
Appears on list
Description
A brief rain shower does not dampen a Latino family's enjoyment of their town's parade and summer celebration, which includes street food, bands, a corn princess, and fireworks. Spanish words, interspersed in the rhyming text, are defined in a glossary.